Interviewer: Your publisher is American, so do you ever find yourself having to defend real historical fact over the “perception of history” to your publisher or your audiences? Are there things you’ve uncovered in your research that are stranger than fiction and that a modern audience would find too difficult to believe?
Jo Walton: […] I call that the Tiffany Problem. Tiffany is a real attested medieval name, it’s a variant of Theophania, it appears in twelfth century documents from Britain and France, and you cannot give it as a name to a character in a historical or fantasy setting because it looks too horribly modern.
| — | source. (via hellotailor) |



